1 00:00:08,548 --> 00:00:12,548 Praetorianların İsyanı 2 00:01:14,508 --> 00:01:17,148 - Selamlar, İlahi Sezar. - Selamlar Sezar. 3 00:01:17,708 --> 00:01:19,408 - Selamlar. - Selamlar Sezar. 4 00:01:21,668 --> 00:01:24,308 - Selamlar, İlahi Sezar. - Selamlar Sezar. 5 00:01:27,748 --> 00:01:30,318 - Baba lütfen Sezar'ı selamla. - HAYIR! 6 00:01:32,028 --> 00:01:33,648 Soterus bizi izliyor! 7 00:01:36,268 --> 00:01:36,958 Baba! Baba! 8 00:01:40,868 --> 00:01:45,068 İmparatorumuz Tanrı'dır. Ona selam vermeyen ölür. 9 00:01:48,508 --> 00:01:50,078 Domitianus bir zorbadır. 10 00:01:50,228 --> 00:01:53,827 - Biz köle değiliz. - Biz özgür adamlarız. - İsyan etmemiz gerekiyor. 11 00:01:53,828 --> 00:01:55,648 İLAHİ SEZAR DOMITIAN 12 00:02:03,148 --> 00:02:06,268 Hainler! Devrimciler! Cezalandırılmaları gerekiyor! 13 00:02:07,468 --> 00:02:09,787 Her şey kontrol altında. Bunu sana kanıtlayabiliriz Sezar. 14 00:02:09,788 --> 00:02:13,187 Sezar'ın tanrısallığına hakaret Sezar'ın düşmanlarını güçlendirir. 15 00:02:13,188 --> 00:02:16,627 Bu doğru değil. Biz de kendimizi savunma hakkımız var. 16 00:02:16,628 --> 00:02:19,347 - Biz Romalı Patriciyiz. - Hayır, siz hainsiniz! 17 00:02:19,348 --> 00:02:22,267 çoğunuzu tanıyorum tahtımı yıkmak için komplo kurmak! 18 00:02:22,268 --> 00:02:25,427 Ama senin kim olduğunu biliyorum. ve tek tek yok edeceğim... 19 00:02:25,428 --> 00:02:29,398 ...çünkü benim de kanıtlarım var! Bu yüzden seni ölüme mahkum ediyorum! 20 00:02:30,348 --> 00:02:34,008 Soterus, gladyatörleriniz cümleyi infaz edecek. 21 00:02:34,428 --> 00:02:37,187 Bugün size bir liste vereceğim kimi tutuklamanız gerekir. 22 00:02:37,188 --> 00:02:39,238 - Mahkumları alın! - Hadi gidelim! 23 00:02:47,188 --> 00:02:51,018 Valerius Rufus, öyle düşünmüyor musun? kararım adil mi? 24 00:02:51,348 --> 00:02:54,308 Sezar bir Tanrıdır, ve tanrılar adildir. 25 00:03:00,708 --> 00:03:02,178 Hepiniz dışarı çıkın! 26 00:03:07,268 --> 00:03:11,418 Şimdi yakaladın o beş köpek, Divine, neden onları öldürsünler ki? 27 00:03:12,948 --> 00:03:15,228 Ölü köpekler kimseyi eğlendirmez. 28 00:03:15,428 --> 00:03:18,827 Şanslısın Elpidione. Senin tarafında olmadığımı hayal et. 29 00:03:18,828 --> 00:03:20,747 Öfkeli köpekler boğulmalı. 30 00:03:20,748 --> 00:03:24,708 Onları boğardım kendi ellerimle. 31 00:03:27,028 --> 00:03:27,598 Çekip gitmek. 32 00:03:28,268 --> 00:03:32,707 Anzius malikanesini bende tutabilir miyim? buna Lepidus'tan mı el konulacak? 33 00:03:32,708 --> 00:03:35,218 Artık senindir, sevgili Artamne. 34 00:03:37,948 --> 00:03:40,707 Dün gece rüyamda gördüm IŞİD tanrıçası. 35 00:03:40,708 --> 00:03:45,907 Tanıtımı önerdi senin mutluluğun için Roma'daki tarikatından. 36 00:03:45,908 --> 00:03:49,787 İttifaklara ihtiyacım yok Mısırlıların tanrılarının mutlu olması. 37 00:03:49,788 --> 00:03:53,067 İsis, Mısır'ın aşk tanrıçasıdır. Onun kutlamasında... 38 00:03:53,068 --> 00:03:57,678 ...en güzel kızları ona ver kurban olarak bekaretlerini. 39 00:03:57,708 --> 00:04:00,328 Tanrıçanız Isis olacak mahkemede onurlandırıldı. 40 00:04:00,548 --> 00:04:04,107 Genç Romalı kızlardan rica edeceğim Tanrıçanıza kurban edilmek için. 41 00:04:04,108 --> 00:04:07,547 Mısır'da bir Rahibeydim. Bu orada bir gelenek... 42 00:04:07,548 --> 00:04:12,168 ...tüm kızlar fedakarlık için mücevherlerini Rahibe'ye ver. 43 00:04:16,148 --> 00:04:17,838 Her zaman böyle ol Artamne. 44 00:04:18,708 --> 00:04:22,387 Tutmak için her şeyi yapacaksın diğer kadın mücevherleri. 45 00:04:22,388 --> 00:04:26,108 Ama tanrıçanı seviyorum ve mücevherlerin olacak. 46 00:04:41,108 --> 00:04:43,898 Onları bir deliğe koy kölelere yönelik olan gibi. 47 00:04:44,188 --> 00:04:48,748 Henüz bitmedi. var daha fazla düşman. Dikkat etmemiz gerekiyor. 48 00:04:50,548 --> 00:04:53,867 Valerius, İmparator bunu yapmadı mı? bu gece için senden bir şey ister misin? 49 00:04:53,868 --> 00:04:57,147 Evet ama daha sonra Soterus'a sordu ve onun gladyatörleri. 50 00:04:57,148 --> 00:04:58,718 Ve sen mutlu görünüyordun? 51 00:05:00,628 --> 00:05:04,968 Mutlu ya da mutsuz değilim Sejanus. Sadece emirlere uyuyorum. 52 00:05:20,228 --> 00:05:24,467 Ben gladyatörlerin senatörüyüm ve köleler. Beni tutuklayamazsınız! 53 00:05:24,468 --> 00:05:29,438 - Cocceius Nerva, bu Sezar'ın emri. - Sezar Senato'ya cevap verecek. 54 00:05:38,468 --> 00:05:39,518 Dikkat et Nerva! 55 00:06:03,868 --> 00:06:05,558 Benimle gel. Bu taraftan! 56 00:06:25,628 --> 00:06:26,548 Orada. 57 00:06:32,788 --> 00:06:36,578 Siz ikiniz, oraya gidin. Ve evleri arıyorsunuz! 58 00:06:47,888 --> 00:06:49,428 İşte oradalar! 59 00:07:00,188 --> 00:07:06,048 Çabuk saklanalım. İki kişi geliyor! 60 00:07:33,628 --> 00:07:36,258 Acele etmek! Beni takip et! 61 00:07:47,548 --> 00:07:50,547 Teşekkür ederim Valerius Rufus. Sen gerçekten benim en iyi arkadaşımsın. 62 00:07:50,548 --> 00:07:52,947 Senin de güvende olmana sevindim. 63 00:07:52,948 --> 00:07:56,628 Şimdi gidelim, çabuk, Fabius Lucillus'un evine. Gelmek! 64 00:07:59,428 --> 00:08:04,318 -Valerius! - Senin için endişelendik. 65 00:08:04,868 --> 00:08:08,267 Bir Praetorian Centurian olarak Valerius, çok fazla riske atıyorsun. 66 00:08:08,268 --> 00:08:12,358 Baba, Valerius ölüme meydan okuyor, özgürlük adına. 67 00:08:12,628 --> 00:08:16,587 - Aralarında en cesuru o. - Bu sefer her şey yolunda gitti. 68 00:08:16,588 --> 00:08:19,267 - Seni tanıyan var mı? - Öyle düşünmüyorum. 69 00:08:19,268 --> 00:08:22,707 Fakat Cocceius Nerva Lentulus şimdilik saklanmalı mı? 70 00:08:22,708 --> 00:08:25,867 Kocam ve ben onu evimizde ağırlayacağız. 71 00:08:25,868 --> 00:08:26,848 Evet elbette. 72 00:08:27,388 --> 00:08:31,347 Bugün Sezar bazılarını davet etti soylu kızlar, tanrıça İsis'in ziyafeti için. 73 00:08:31,348 --> 00:08:33,467 Ayrıca kızım Lucilla davet edildi. 74 00:08:33,468 --> 00:08:37,227 Çocuklarımız katılmamalı mahkemenin o yozlaşmış ortamı! 75 00:08:37,228 --> 00:08:42,387 Ve Sezar'ı daha baskıcı yap ve reddedişimizle zalimce. 76 00:08:42,388 --> 00:08:44,467 Fabius haklı. Gilrs gitmeli. 77 00:08:44,468 --> 00:08:49,908 Ama Artamne'ın şeytani fikirleri Domitian'ınki kadar yozlaşmışlar. 78 00:08:49,908 --> 00:08:54,528 Arkadaşlar... şunu unutmayın Valerius Rufus sarayda olacak. 79 00:08:55,308 --> 00:08:57,868 Onu her türlü zarardan koruyacağım. 80 00:08:57,948 --> 00:09:00,947 Şimdi izin verirseniz, Saraya dönmeliyim. 81 00:09:00,948 --> 00:09:04,758 - Domitian şüphelenemez. - En azından şimdilik. 82 00:09:05,548 --> 00:09:06,538 Güle güle dostlarım. 83 00:09:11,268 --> 00:09:12,667 Fabius, korkarım. 84 00:09:12,668 --> 00:09:17,508 Ne zaman IŞİD'in bayramını duysam, İçimde kötü bir his var. 85 00:09:20,028 --> 00:09:22,088 -Valerius! Valerius! - Lucilla. 86 00:09:30,628 --> 00:09:36,108 - IŞİD'in ziyafetinde görüşürüz. - Korkmuyorum çünkü orada olacaksın. 87 00:09:51,948 --> 00:09:59,278 Ah yüce İsis, göksel eş Aşk tanrıçası Osiris'in... 88 00:10:00,268 --> 00:10:05,898 ... kutsal din adamlarınızın arasına hoş geldiniz bu asil ve masum kızlar... 89 00:10:06,188 --> 00:10:08,568 ...hayatlarını sana adayanlar. 90 00:10:09,188 --> 00:10:15,268 Düşüncelerini sana adayacaklar ve amellerinizi ve imanınızı yayacaktır. 91 00:10:15,548 --> 00:10:19,848 İlahi gücünüzü getirin bu kızlara... 92 00:10:20,428 --> 00:10:23,518 ...sonsuz sevgin olarak ve yumuşak kalpli. 93 00:10:24,108 --> 00:10:28,478 Doğanın annesi olan sen, tüm unsurların hanımı... 94 00:10:29,008 --> 00:10:34,358 ... kökeni, yüzyılların başlangıcı, tüm gökler arasındaki yüce tanrısallık. 95 00:10:34,868 --> 00:10:37,948 En güçlü olan sensin dünyanın kraliçesi. 96 00:10:38,268 --> 00:10:43,178 Maviye boyanmış tahtın evrenin ve denizlerin... 97 00:10:43,908 --> 00:10:47,947 ... dünyanın tüm meyvelerini alan, bağışları kabul et... 98 00:10:47,948 --> 00:10:51,108 ...bu kızlar sana teklif etmek istiyor... - Yeter! 99 00:11:05,148 --> 00:11:08,958 Çalınan suyun tatlılığı yemeği daha lezzetli hale getirir. 100 00:11:11,348 --> 00:11:11,928 Valerius! 101 00:11:24,228 --> 00:11:27,728 Şimdi onurun için dans edeceksin Tanrıça Isis'in. Başlangıç! 102 00:11:37,268 --> 00:11:41,058 Aşka kurban olacaksın tıpkı tanrıçanın dileği gibi. 103 00:11:47,588 --> 00:11:50,738 - Bırak beni! HAYIR! Bana dokunma! - Çok tatlı. 104 00:11:53,628 --> 00:11:58,608 - HAYIR! Beni yalnız bırakın! - Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim. 105 00:12:04,148 --> 00:12:05,248 Beni yalnız bırakın! Kes şunu! 106 00:12:12,348 --> 00:12:15,198 HAYIR! HAYIR! Bırak beni! 107 00:12:28,748 --> 00:12:30,088 Hızlıca! Onu tutuklayın! 108 00:12:35,668 --> 00:12:37,128 Çabuk açın! Açıl! 109 00:12:42,028 --> 00:12:45,288 Yakalayın onu, çabuk! 110 00:12:46,388 --> 00:12:51,478 Onu kilitledik. Hadi onu yakalayalım! Heykelin arkasında. 111 00:12:54,948 --> 00:12:56,518 Seni kahrolası hain. 112 00:12:58,828 --> 00:13:00,218 Kaçmasına izin vermeyin! 113 00:13:08,028 --> 00:13:10,298 Bahçeye kaçtı. Onu arayın! 114 00:14:23,988 --> 00:14:25,618 Tüm çıkışları kapatın! 115 00:14:26,548 --> 00:14:30,178 Dekurione, baştan sona bak bütün bahçe. 116 00:14:37,788 --> 00:14:42,427 O piç kaçamaz! Onu bulmalısın. Ölü ya da diri! 117 00:14:42,428 --> 00:14:45,347 Ayrılmak için yeterli zamanı yoktu saray. O etrafta olmalı. 118 00:14:45,348 --> 00:14:49,438 - Valerius, her yeri ara. - Onu bulacağım Sezar. 119 00:14:51,428 --> 00:14:56,388 Bu arada, baştan sona bakıyorsun saraya gidin ve tanrılardan yardım isteyin! 120 00:14:56,468 --> 00:14:58,608 Ya o ya da senin tenin. Gitmek! 121 00:15:02,148 --> 00:15:08,058 Hepsi bana karşı. Senato, soylular, halk. 122 00:15:09,108 --> 00:15:11,618 Gardiyanlarda bile yok artık güvenilebilir mi? 123 00:15:11,828 --> 00:15:15,868 Bunu gördün mü? Beni öldürmeye çalıştılar. 124 00:15:15,668 --> 00:15:18,267 Mahkemede bile değil tahtımda güvendeyim. 125 00:15:18,268 --> 00:15:20,747 Gladyatörlerim bile bunu yapamıyor. beni korumak için. 126 00:15:20,748 --> 00:15:24,747 Güçlü ol ilahi, tüm düşmanlarınla yüzleşmek için. 127 00:15:24,748 --> 00:15:27,658 Doğru zamanda, onlara göstereceksin... 128 00:15:27,668 --> 00:15:29,348 ...en güçlü kim? 129 00:15:29,708 --> 00:15:33,428 Evet bitirmeyeceğim Sezar ya da Caligula gibi. 130 00:15:33,588 --> 00:15:36,288 Onlara neler yapabileceğimi göstereceğim! 131 00:15:36,388 --> 00:15:40,387 Kesinlikle ilahi. İlk önce yıldırım düşüyor en yüksek dağlar. 132 00:15:40,388 --> 00:15:42,787 Elpidione, sen her zaman yanımdasın. 133 00:15:42,788 --> 00:15:46,418 Bana iyi şanslar getiriyorsun. Kesinlikle eminim... 134 00:15:46,868 --> 00:15:48,267 ...senin yanımdayken, kötü bir şey olmayacak. 135 00:15:48,268 --> 00:15:50,947 Evet imparatorum Dacia'da birlikte savaştığımız zamanki gibi... 136 00:15:50,948 --> 00:15:53,187 ...düşmanların oklarıyla karşı karşıyayız. 137 00:15:53,188 --> 00:15:57,398 Emin ol ki ben yanımdayken kötü bir şey olmayacak. 138 00:15:58,908 --> 00:16:00,358 Oradasın. Durmak! 139 00:16:06,788 --> 00:16:09,107 - Hiçbir şey, Centurian. - Bırak gitsinler. 140 00:16:09,108 --> 00:16:14,138 Siz üçünüz, kapıyı koruyun. Üçü burada kalsın, diğerleri beni takip etsin. 141 00:16:15,468 --> 00:16:19,367 Kime benziyorsa tutuklansın aradığımız adam. Gitmek! 142 00:16:22,068 --> 00:16:25,147 - Sen burada kal. Ben biraz daha ileri gideceğim. - Tamam Centurian. 143 00:16:27,348 --> 00:16:27,928 Valerius. 144 00:16:31,388 --> 00:16:34,227 Çok cesurdun ve şans sana eşlik eder. 145 00:16:34,228 --> 00:16:38,198 Ama her zaman böyle olmayacak. Sezar'a göz kulak olmalıyız. 146 00:16:38,228 --> 00:16:40,347 Elbette. Bu yüzden buradayım. 147 00:16:40,348 --> 00:16:43,267 Lucilla ve diğer kızlar bu gece kaçmalı. 148 00:16:43,268 --> 00:16:45,467 Nerva'nın malikanesinde saklanacaklar. 149 00:16:45,468 --> 00:16:49,187 Eğer Domitian onları yakalarsa, mutlaka sıkıntı yaşarız. 150 00:16:49,188 --> 00:16:50,867 Hemen diğerlerine haber vereceğim. 151 00:16:50,868 --> 00:16:55,638 Zuza! Lucilla'yla git ve annesine söyle. -Tamam hemen söyleyeceğim. 152 00:16:56,708 --> 00:16:58,578 Valerius, birbirimizi ne zaman göreceğiz? 153 00:16:59,188 --> 00:17:02,918 Yakında. Çok fazla kalamam, senden uzakta. 154 00:17:06,228 --> 00:17:10,308 Bana onu bulamadığını söylüyorsun. Sanki yer onu yutmuş gibi? 155 00:17:11,068 --> 00:17:14,387 Hepiniz çok aptalsınız, beceriksizsiniz. Hepinizi öldürteceğim. 156 00:17:14,388 --> 00:17:18,438 Sanırım onun kim olduğunu biliyorum. Gördüğüm bir şey. 157 00:17:19,668 --> 00:17:20,588 Ne biliyorsun? 158 00:17:21,188 --> 00:17:25,448 bahçedeydim maskeli birini gördüğümde. 159 00:17:25,588 --> 00:17:26,518 Devam et! 160 00:17:27,428 --> 00:17:31,267 Ona yaklaştığımda, Onu tanıdığımı fark ettim. 161 00:17:31,268 --> 00:17:31,958 Kimdi? 162 00:17:32,908 --> 00:17:37,458 Bir Fenikeli savaşçıydı Son zamanlarda kavga ettiğini gördüm. 163 00:17:37,628 --> 00:17:41,267 - Onu tutuklayıp öldürmeliyiz! - Buna değmez. 164 00:17:41,268 --> 00:17:43,147 Yakında düşmanlarınızın yeni denemesini bekleyin... 165 00:17:43,148 --> 00:17:46,288 ... ve bu sefer israf etmeyin. 166 00:17:51,828 --> 00:17:53,338 Gözümün önünden çekil! 167 00:18:04,108 --> 00:18:07,038 Neden bekleyelim? Düşmanı güçlendirmek için mi? 168 00:18:08,788 --> 00:18:12,187 harekete geçeceğim Kızıl kurt bunu yapmadan önce. 169 00:18:12,188 --> 00:18:14,947 Bütün asilzadelere sahip olacağım ve şüpheli senatörler tutuklandı. 170 00:18:14,948 --> 00:18:16,398 Onları iyi tanıyorum... 171 00:18:17,028 --> 00:18:20,438 Silvio Rutillus, Flavio Senhori, Sillio Quintino... 172 00:18:21,588 --> 00:18:25,467 Ben bunu yapmazdım, Tanrım. Duvarlar duyabiliyor. 173 00:18:25,468 --> 00:18:30,107 Elpidion haklı. Eğer bunu yaparsan, gladyatörlerin öfkesini artıracaksınız. 174 00:18:30,108 --> 00:18:34,658 Soterus'a kimi tutuklaması gerektiğini söyleyeceğim. Ustaca bir oyun olacak. 175 00:18:34,748 --> 00:18:39,027 Bu şekilde, hiçbir tehlike olmadan, düşmanlarımız ellerimizde olacak. 176 00:18:39,028 --> 00:18:42,188 Sen bir dahisin Artamne. Benim onayım var. 177 00:18:42,668 --> 00:18:46,688 Madem ki bu yapılıyor şafaktan önce. 178 00:18:46,828 --> 00:18:50,038 Şimdi gel, vereceğim Soterus'a talimatlar. 179 00:18:59,708 --> 00:19:04,928 İlahi Sezar... dışarı çıkmama izin verir misin? 180 00:19:05,708 --> 00:19:08,067 - Nereye gidiyorsun? - Bir toplantım var Divine. 181 00:19:08,068 --> 00:19:13,258 Gerçekte bir bayan mı bana aşık. Çok güzel. 182 00:19:13,748 --> 00:19:15,987 - Git, Elpidione. - Teşekkür ederim İlahi. 183 00:19:15,988 --> 00:19:19,507 Ne derler biliyor musun? Elpidione'un kadınlarla arası çok iyidir. 184 00:19:19,508 --> 00:19:24,828 Elpidione harika... Beni güldürme. 185 00:20:43,628 --> 00:20:46,147 Bütün insanları tutuklayın Artamne sana bunu söylüyor. 186 00:20:46,148 --> 00:20:48,988 Onları öldürüp cesetlerini atın nehre. Gitmek! 187 00:20:54,268 --> 00:20:58,888 Yarın artık düşmanın olmayacak. Ve bir gün kızıl kurdun adını da duyacaksın. 188 00:21:45,868 --> 00:21:49,958 Acele etme. Kılıcı götürün! 189 00:21:50,428 --> 00:21:52,898 Ne istiyorsun? Ne biliyorsun? 190 00:21:53,708 --> 00:21:57,448 Merak etme Centurian. Seni ele vermeyeceğim. 191 00:21:57,548 --> 00:22:02,378 Domitian'dan en az senin kadar nefret ediyorum. Zalimle savaşmana yardım edeceğim. 192 00:22:02,588 --> 00:22:05,158 Yardım etmek ister misin, nasıl? Hadi konuşun! 193 00:22:05,708 --> 00:22:09,507 Bir süre önce Domitian Artamne'ye sipariş verdi Soterus gladyatörleriyle... 194 00:22:09,508 --> 00:22:11,858 ... tüm asilzade şüphelileri tutuklayın. 195 00:22:24,548 --> 00:22:25,468 Oradasın! 196 00:22:31,228 --> 00:22:34,587 - Ne oldu? - Gladyatörler patronu tutukladı. 197 00:22:34,588 --> 00:22:37,907 Biraz önce sürpriz bir şekilde geldiler. ve onu ve arkadaşlarını götürdü. 198 00:22:37,908 --> 00:22:41,627 Soylular karşı koymaya çalıştı ama hepsi tutuklandı. 199 00:22:41,628 --> 00:22:42,378 Peki Lucilla? 200 00:22:42,708 --> 00:22:46,507 Diğer kızlarla birlikte yeni ayrılmıştı ve annesi. 201 00:22:46,508 --> 00:22:50,948 - Nereye gittiklerini gördün mü? - Nehre doğru gittiler. 202 00:22:55,508 --> 00:22:59,608 Roma vatandaşları olarak Adil yargılanma hakkımız var! 203 00:23:00,388 --> 00:23:05,458 Hain! Tanrınıza sorun, çünkü Ölmeden önce son isteğin! 204 00:23:07,668 --> 00:23:11,828 - Kaçmak! Kaçmak! - Onu tutuklayın ve asilzadeleri yakalayın! 205 00:23:46,468 --> 00:23:47,928 Lanet olası piç. Onu arayın! 206 00:23:49,428 --> 00:23:52,128 Soterus, bu ikisini yakaladık. 207 00:24:02,148 --> 00:24:05,598 Konuş yoksa seni büyüteceğim birkaç santimetre daha! 208 00:24:05,668 --> 00:24:08,808 Peki bana söyleyecek misin? kırmızı kurt kim? 209 00:24:09,508 --> 00:24:12,898 Ölmeye hazır olacağız ama hiçbir şey bilmeyeceksin. 210 00:24:33,828 --> 00:24:37,458 Onlara göz kulak olun. Onların hayatlarından siz sorumlusunuz. 211 00:24:37,628 --> 00:24:39,848 Hala faydalı olacaklar. 212 00:24:41,108 --> 00:24:45,128 İyileştiklerinde Onlara konuşmaları için iki gün ver. 213 00:25:46,868 --> 00:25:50,747 İlahi Sezar Domitian eğer iki gün içinde... 214 00:25:50,748 --> 00:25:55,418 ... kızıl kurt teslim olmaz, Ya da kimliği ortaya çıkar... 215 00:25:55,588 --> 00:25:59,938 ... senatörler Flavius ve Rutillus halka açık olarak idam edilecek. 216 00:26:01,068 --> 00:26:02,118 Kim ifşa ediyor... 217 00:26:02,268 --> 00:26:05,307 ... kızıl kurdun kimliği ya da yakalanmasına yardım edin... 218 00:26:05,308 --> 00:26:08,228 ...bir ödülü olacak 10 000 sestercio. 219 00:26:12,588 --> 00:26:15,448 Bütün tanrılar adına! 10 000 sestercio! 220 00:26:15,548 --> 00:26:18,487 Bir şey bilsem bile, Sezar bunu benden asla duyamaz. 221 00:26:18,488 --> 00:26:22,467 Sonunda korkutan biri geldi ve aynı zamanda ona meydan okuyor. 222 00:26:22,468 --> 00:26:25,907 Keşke o da bize katılabilseydi. Bizim tarafımızda savaşın. 223 00:26:25,908 --> 00:26:30,058 Kim olabilir bu kızıl kurt? Senatör mü? Bir Patrici mi? 224 00:26:30,348 --> 00:26:31,848 Ya da belki bizden biri? 225 00:26:52,388 --> 00:26:54,438 - Baba! Baba! - Selamlar dostlarım. 226 00:26:55,348 --> 00:26:59,227 - Neye karar verdin? - Hiç bir şey. Ne yapacağımızı tartışıyoruz. 227 00:26:59,228 --> 00:27:02,958 Arkadaşlar artık kaybedecek vaktimiz yok. Savaşmak zorundayız! 228 00:27:04,148 --> 00:27:07,627 Sayımız az ama yakında halk yanımızda olacak. 229 00:27:07,628 --> 00:27:08,747 Ne yapmayı düşünüyorsun? 230 00:27:08,748 --> 00:27:12,428 Birincisi: silahlara ihtiyacımız var. Ben de bununla ilgilendim. 231 00:27:13,068 --> 00:27:15,867 - Dışarıda onlarla dolu bir arabam var. - Harika! 232 00:27:15,868 --> 00:27:18,678 İkincisi: yardım etmemiz gerekiyor Flavius ve Rutilus 233 00:27:19,068 --> 00:27:22,067 Onları bırakamayız Sezar'ın elinde. 234 00:27:22,068 --> 00:27:25,667 Biz de bundan bahsediyoruz. Saraya saldırmak aptallık olur. 235 00:27:25,668 --> 00:27:26,128 Daha sonra? 236 00:27:27,908 --> 00:27:30,408 O zaman sanırım ne yapacağımı biliyorum. 237 00:27:30,668 --> 00:27:34,787 Askerler dağlardayken Bir kez saldıracağız... 238 00:27:34,788 --> 00:27:38,058 ...ve onları her taraftan ısırırım. Sonra... 239 00:27:38,268 --> 00:27:42,627 ... sizin taktiklerinizi kullanacağız, doğru zamanda. 240 00:27:42,628 --> 00:27:46,418 Şimdi silahları saklayalım. Çok faydalı olacaklar. 241 00:27:47,268 --> 00:27:51,467 Flavius ve Rutilus'a gelince, ikimiz de halledebiliriz. 242 00:27:51,468 --> 00:27:51,808 Peki. 243 00:27:52,628 --> 00:27:57,147 Onları Calpurnius'un mağarasında sakla. Orada olacaklar, kullanışlı ve güvenli olacaklar. 244 00:27:57,148 --> 00:27:59,378 - Bunu yapacağım. - Sonra görüşürüz. 245 00:28:01,828 --> 00:28:03,458 Taşınmak! 246 00:28:06,348 --> 00:28:09,278 Taşınmak! Hadi gidelim! 247 00:28:13,788 --> 00:28:16,718 Tembel pislik! Acele etmek! 248 00:28:26,228 --> 00:28:29,648 - İşe yaramaz yaratıklar! - Durmak! 249 00:28:30,708 --> 00:28:35,218 Dördü burada kalsın, diğerleri oraya gitsin. Hadi gidelim! 250 00:28:55,828 --> 00:28:57,427 Hoş geldin Cocceius Nerva. 251 00:28:57,428 --> 00:29:00,187 - Sizi ağırlamak benim için bir onur. - Selam sana Calpurnius. 252 00:29:00,188 --> 00:29:03,267 Dostumuz Fabius bana seni görmemi tavsiye etti. 253 00:29:03,268 --> 00:29:07,347 Bunları saklamanızı istiyoruz bir süreliğine. 254 00:29:07,348 --> 00:29:12,667 Evet anlıyorum. Ona sahip olduğumu söyle ona büyük bir hayranlık duyuyorum. 255 00:29:12,668 --> 00:29:17,027 - Bana her zaman güvenebilir. - Teşekkür ederim. 256 00:29:17,028 --> 00:29:21,747 Onları orada, mağaralarda saklayalım. Kölelerden uzakta, daha güvende olacaklar. 257 00:29:21,748 --> 00:29:26,387 Tehlikelidirler ve onlara güvenilemez. Yatak ve yemek için benimle birlikteler. 258 00:29:26,388 --> 00:29:28,128 Gelmek. 259 00:29:30,148 --> 00:29:33,548 Hadi biraz iş yapalım! 260 00:29:38,708 --> 00:29:43,988 İşte buradayız dostlarım! Haydi çabuk boşaltalım! 261 00:30:47,828 --> 00:30:55,028 Yardım! Yardım! Lütfen biri bize yardım etsin! 262 00:30:58,148 --> 00:31:02,378 Kızıl kurt Artamne'yi kaçırdı. Hızlıca! 263 00:31:07,428 --> 00:31:12,328 - Dikkat! Kızıl kurt! Nöbetçiler, dikkat edin! 264 00:31:27,188 --> 00:31:30,387 Hareket et, yukarı çık ya da başka bir şey pişman olacaksın! 265 00:31:31,988 --> 00:31:34,078 İşte orada! 266 00:31:36,548 --> 00:31:37,248 Dekurione! 267 00:31:44,548 --> 00:31:48,507 Dekurione, işte buradalar. Dekurione! 268 00:31:48,508 --> 00:31:53,718 Muhafızlar, burada. Beni takip edin, çabuk! 269 00:32:13,468 --> 00:32:16,988 Hızlıca! Haydi buradan çıkalım! 270 00:32:32,148 --> 00:32:35,067 Eğer nöbetçi olsaydın, uyumak yerine... 271 00:32:35,068 --> 00:32:37,947 ...belki de vaktin olurdu muhafızları uyar ve kraliçeni kurtar. 272 00:32:37,948 --> 00:32:40,467 Artamne'nin hayatından korkma, İlahi... 273 00:32:40,468 --> 00:32:44,147 Onu bir sebepten dolayı öldürmediler. Ona zarar vermeyecekler. 274 00:32:44,148 --> 00:32:46,587 Ah, seni büyük aptal! 275 00:32:46,588 --> 00:32:50,067 Bir adam saraya girip çıkar. sanki onun eviymiş gibi... 276 00:32:50,068 --> 00:32:52,707 ... ve sen bana korkmamamı söylüyorsun! 277 00:32:52,708 --> 00:32:58,427 Yine de... Birisi olduğuna inanıyorum saraya erişimi var. 278 00:32:58,428 --> 00:33:00,187 Daha fazla katılamazdım Sezar. 279 00:33:00,188 --> 00:33:05,867 Sadece Valerius Rufus gibi biri kırmızı kurdu elde edebilecekti. 280 00:33:05,868 --> 00:33:10,107 Eğer onu alırsan seni aday göstereceğim Preatorianların komutanı 281 00:33:10,108 --> 00:33:17,387 Teşekkür ederim Divine. Her yeri arayacağıma söz veriyorum. 282 00:33:17,388 --> 00:33:19,078 Çıkmak! 283 00:33:26,308 --> 00:33:31,347 Her şey yolunda Nerva. Yer güvenli. Korumada olacak. 284 00:33:31,348 --> 00:33:33,707 Çok iyi, onun kim olduğunu biliyorsun. Kimse ona dokunamaz. 285 00:33:33,708 --> 00:33:36,827 Yüzünü kapalı tutun. Yapmamalı nerede olduğunu ve dönüş yolunu biliyorum. 286 00:33:36,828 --> 00:33:38,747 şunu söylüyorum, kendi güvenliğiniz için. 287 00:33:38,748 --> 00:33:42,267 Bana güvenebilirsin. Ona gelince, ondan istediğini yapacaktır. 288 00:33:42,268 --> 00:33:50,667 - Bırak beni! - Gitmek zorundayım. Güle güle. - Teşekkür ederim. 289 00:33:50,668 --> 00:33:55,947 Hadi hareket edelim! Yere. Oturmak! 290 00:33:55,948 --> 00:33:58,587 Sadece emirlere uyuyorum. 291 00:33:58,588 --> 00:34:00,667 Bırak beni! Kapüşonumu çıkar ve kim olduğumu göreceksin! 292 00:34:00,668 --> 00:34:05,587 Çarmıha gerilmek ister misin? Bırak beni! 293 00:34:05,588 --> 00:34:10,907 Bırak beni! Lütfen beni dinle! 294 00:34:10,908 --> 00:34:15,907 Seni zengin ve güçlü yapacağım, eğer beni dinlersen. 295 00:34:17,908 --> 00:34:22,607 Her yeri aradım, ve ayrıca Suburna civarı 296 00:34:22,908 --> 00:34:26,707 Hatta meyhaneleri ve genelevleri bile aradık. Kimse bir şey bilmiyor. 297 00:34:26,708 --> 00:34:28,907 Kızıl kurt bir hayalettir. 298 00:34:28,908 --> 00:34:33,827 İşkence maskesi satıcıları bile hiçbir şey bilmiyorum. 299 00:34:33,828 --> 00:34:38,667 Bu tür maskeler satılıyor yüzlercesi. 300 00:34:38,668 --> 00:34:43,107 Eğer bir hafta içinde bulamazsam Artamne, hepsini tutuklayacağım... 301 00:34:43,108 --> 00:34:46,587 ...maskesi olanlar! Yemin ederim hepsini asacağım... 302 00:34:46,588 --> 00:34:53,118 ... eğer bana söylemezlerse kızıl kurt kim! 303 00:34:58,828 --> 00:35:00,478 Dikkat. Dikkat! 304 00:35:03,348 --> 00:35:08,867 Tüm çıkışları engelleyin! Kızıl kurt bahçede! 305 00:35:10,268 --> 00:35:16,308 Bu tarafa gelin! Saklamış olmalı bu taraf. Hadi! Taşınmak! 306 00:35:23,068 --> 00:35:28,827 " Senatör Flavius'u öldürürsen ve Rutilius, Artamne'yi öldüreceğiz... 307 00:35:28,828 --> 00:35:31,027 ... o zaman sıradaki sen olacaksın!'' 308 00:35:31,028 --> 00:35:35,347 Sezar'ın prestiji daha fazla bir kadından daha önemlidir. 309 00:35:35,348 --> 00:35:39,027 Artamne'yi öldürsünler, eğer cesaret ederlerse... 310 00:35:39,028 --> 00:35:42,747 ... ama Flavius ve Rutilius idam edilecek. 311 00:35:42,748 --> 00:35:49,067 Kim beni tehdit etmeye cesaret edebilir? Ben tanrıyım! Hepsini öldüreceğim! 312 00:35:49,068 --> 00:35:55,507 Bütün Roma ayaklarımın altına düşüyor, saygıyla! 313 00:35:57,508 --> 00:36:02,427 Mahkumların gardiyanlarını ikiye katlayın. Kızıl kurttan sürpriz istemiyorum! 314 00:36:02,428 --> 00:36:04,178 Evet Sezar. 315 00:36:16,068 --> 00:36:17,538 Devam etmek! 316 00:36:35,868 --> 00:36:40,508 Kontrol etmem gereken siparişlerim var hücrelerin güvenliği. 317 00:36:53,708 --> 00:36:56,858 Siz ikiniz burada kalın. 318 00:37:07,668 --> 00:37:10,547 - Burada her şey yolunda. - Ayrıca yeraltında. 319 00:37:10,548 --> 00:37:13,507 Soterus bize hücreleri korumamızı emretti. içeride ve dışarıda. 320 00:37:13,508 --> 00:37:18,107 İnfazla sen ilgileneceksin. Sezar bunu yarın şafakta istiyor. 321 00:37:18,108 --> 00:37:19,448 Peki. 322 00:37:22,988 --> 00:37:26,347 Siz ikiniz etrafı kontrol edin ve gözlerinizi açık tutun. 323 00:37:26,348 --> 00:37:29,448 - Duvarlara dikkat edin. - Evet, gidelim. 324 00:37:33,668 --> 00:37:36,818 Yeraltına bir göz atın. 325 00:37:44,588 --> 00:37:50,528 Burada kal ve uyanık ol. Kimse yaklaşmasın. 326 00:38:11,908 --> 00:38:19,747 Tanrılar aşkına, ne olmuş olabilir. Kısa bir süre önce durumu iyiydi... 327 00:38:19,748 --> 00:38:22,618 Kızıl kurt olabilir mi? 328 00:38:23,428 --> 00:38:25,758 Ne oldu? 329 00:38:33,388 --> 00:38:35,698 Flavius! Rutilius! 330 00:38:38,188 --> 00:38:39,828 Korumalara dikkat edin! 331 00:39:19,908 --> 00:39:20,778 Gelmek! 332 00:39:38,148 --> 00:39:40,018 Oraya saklanın! 333 00:40:00,388 --> 00:40:01,618 Beklemek! 334 00:40:09,788 --> 00:40:12,298 İçeri girin! Hızlıca! 335 00:40:17,548 --> 00:40:19,187 Korkmayın asil Senatörler. 336 00:40:19,188 --> 00:40:24,188 Kızıl kurt seni takip etmeni istedi imparatorluk mağaraları. Gelmek. 337 00:40:43,028 --> 00:40:45,418 Bu bir çivi içindi! 338 00:40:48,828 --> 00:40:51,547 Oradan daha iyi olurdu ama bizi hapse attıracak. 339 00:40:51,548 --> 00:40:54,067 Bu delikten geçerek bizi yönlendirir imparatorluk kanalizasyonlarına. 340 00:40:54,068 --> 00:40:57,258 Bu doğru Senatörler, başka çıkış yolu yok. 341 00:41:01,788 --> 00:41:09,427 - Dinlemek? Orada mısın Beni dinle. - Ne istiyorsun? 342 00:41:09,428 --> 00:41:14,747 Susuzluktan ölüyorum. Lütfen içmeme izin ver! 343 00:41:14,748 --> 00:41:20,568 Kapüşonumu çıkar. Bana merhamet et. Gözlerim kaşınıyor. 344 00:41:32,708 --> 00:41:36,827 Ben Sezar'ı memnun ediyorum ama seni değil mi? 345 00:41:36,828 --> 00:41:41,187 Benim zevkim biraz farklı üstelik ben deli değilim. 346 00:41:43,188 --> 00:41:46,027 Bu tasmaya değer 100 bin sestercio... 347 00:41:46,028 --> 00:41:49,507 ... ve bu bilezik 30 bin. 348 00:41:49,508 --> 00:41:55,107 Aman Tanrım! Bu bir ev için yeterli toprak, sığır ve 100 köle. 349 00:41:55,108 --> 00:41:58,307 Kaçmama yardım edersen hepsi senindir. 350 00:41:58,308 --> 00:42:01,507 Sevgili Bayan, ve sonra, bana ne olacak? 351 00:42:01,508 --> 00:42:04,867 Benimle gel. Mahkemede, Sezar seni ödüllendirecek. 352 00:42:04,868 --> 00:42:08,587 Sana harika bir iş verecek. Zengin olacaksın ve sonsuza kadar mutlu yaşayacaksın. 353 00:42:08,588 --> 00:42:14,058 Bunun yerine bana yardım etmezsen, Sezar seni yakaladığında zavallı ruh! 354 00:42:26,028 --> 00:42:28,988 Gel, sana bir at vereceğim. 355 00:42:45,988 --> 00:42:48,038 Ben hazırım. 356 00:43:09,388 --> 00:43:13,707 Kahretsin! Yine kandırıldık. Soterus, pencereden kaçtılar. 357 00:43:13,708 --> 00:43:18,008 Nöbetçiler ne yapıyordu? Alarmı ver. 358 00:43:37,788 --> 00:43:42,928 Sezar'a neler olduğunu anlat. Nöbetçileri sorgulayacağım. 359 00:43:48,708 --> 00:43:53,788 İnfaz iptal edildi. Mahkumlar kaçtı. 360 00:43:57,468 --> 00:44:00,907 Hepiniz hainsiniz ya da beceriksizsiniz! 361 00:44:00,908 --> 00:44:04,627 Kızıl kurt bulunamazsa Ödeyeceksin. Hepiniz! 362 00:44:04,628 --> 00:44:07,707 100 adama bedeldir. Bunu kendi başına gördün Sezar. 363 00:44:07,708 --> 00:44:10,907 Ucuz bahaneler yeter. Onu burada ve canlı istiyorum! 364 00:44:10,908 --> 00:44:14,987 Aksi halde hepinizi çarmıha gereceğim. Praetorian'lar, gladyatörler, muhafızlar! 365 00:44:14,988 --> 00:44:17,998 -Domitian! -Artamne! 366 00:44:26,828 --> 00:44:32,547 Venüs hoş geldin, güçlü Mars ve akıllı Merkür. 367 00:44:32,548 --> 00:44:35,427 Hayır, onlar benim mücevherlerimdi gardiyana rüşvet verdi... 368 00:44:35,428 --> 00:44:38,627 ...ve hainin yuvasını keşfetti. - Kızıl kurdun kim olduğunu biliyor musun? 369 00:44:38,628 --> 00:44:44,227 Hayır. Ama zaman kaybetmeyelim. Belki, kaçışımı henüz bilmiyor olabilirler. 370 00:44:44,228 --> 00:44:47,187 Bu şekilde onları şaşırtabiliriz. hepsi bir aradayken. 371 00:44:47,188 --> 00:44:51,427 Birkaç güçlü muhafıza ihtiyacım var benimle oraya gitmek için. Ne düşünüyorsun? 372 00:44:51,428 --> 00:44:58,027 Soterus'u duydun mu? Birkaç adam bul ve Artamne'la git. Hiç vakit kaybetmeyelim! 373 00:44:58,028 --> 00:45:02,947 Bana kırmızı kurdu getir ve Seni mücevherlerle kaplayacağım. 374 00:45:02,948 --> 00:45:07,907 Ve sen, üvey dostum, benimle kal. Bana arkadaşlık etmek istemez misin? 375 00:45:07,908 --> 00:45:11,467 Jüpiter sinirlendiğinde tavşanlar kaçtı. 376 00:45:11,468 --> 00:45:17,027 Jüpiter'in kızgın olmasına gerek yok. Yakında düşmanları burada olacak. 377 00:45:17,028 --> 00:45:20,747 Ve yarın, kafaları kuşlara yem olacak. 378 00:45:20,748 --> 00:45:25,708 Şimdi giyinmeme yardım et. ve hadi buhar banyolarına gidelim. 379 00:45:35,988 --> 00:45:39,627 Valerius! Hızlıca! Zaman harcayamayız! 380 00:45:39,628 --> 00:45:40,787 Nedir? Ne oldu? 381 00:45:40,788 --> 00:45:43,347 İki saattir deniyorum Seni görmek için Domitianus'tan kaçmak. 382 00:45:43,348 --> 00:45:46,747 Artamne kaçtı. Ve o zaten Sezar'la konuştu. 383 00:45:46,748 --> 00:45:51,387 Soterus ve birkaç adamla gitti arkadaşlarımızı almak için. 384 00:45:51,388 --> 00:45:53,728 Onlara haber vermem lazım! 385 00:45:54,108 --> 00:46:00,948 - Umarız çok geç değildir. - Öyle mi düşünüyorsun? 386 00:46:18,508 --> 00:46:20,838 Yolundan çekil! 387 00:46:21,828 --> 00:46:24,408 Lanet olsun sana ve atalarına! 388 00:46:26,668 --> 00:46:30,267 Çabuk, herkes içeri. Seninle konuşmak istiyorum! 389 00:46:30,268 --> 00:46:34,227 - Cocceius Nerva. Ne oldu? - Hadi gidelim. 390 00:46:36,228 --> 00:46:40,147 Dün gece Artamne kaçtı. Şimdi yeni öğrendik. 391 00:46:40,148 --> 00:46:44,627 - Domitian, yerimizi zaten biliyor olabilir. -Kızlar hızla saklanmalı. 392 00:46:44,628 --> 00:46:48,467 Şüpheli durumdan kaçınmak için farklı yollara gidin, Espacato Dağı'nın kara taşının yakınında. 393 00:46:48,468 --> 00:46:53,387 Orada göreceğiz. Zor olacak bizi bulmak için. Siz ikiniz onlarla gidin... 394 00:46:53,388 --> 00:46:56,347 ...ve geleceklerinden emin ol sağlam ve güvenli. 395 00:46:56,348 --> 00:46:57,907 Nerva, peki ne yapacağız? 396 00:46:57,908 --> 00:47:00,627 - Silahları hızla alıyoruz. - Peki. 397 00:47:00,628 --> 00:47:02,267 Silahsız olamayız. 398 00:47:02,268 --> 00:47:05,378 - Çok az zamanımız var. - O halde gidelim. 399 00:47:08,348 --> 00:47:12,728 Hızlıca! Bazıları arabayı alıyor. Diğerleri atları alır. 400 00:47:28,268 --> 00:47:29,598 Beni takip et! 401 00:47:38,468 --> 00:47:41,827 - Lucilla, çantayı bana ver. - Seninle geliyoruz... 402 00:47:41,828 --> 00:47:45,087 Hayır canım, ayrılmalıyız Nerva'nın bize söylediği gibi. 403 00:47:45,088 --> 00:47:49,467 Dağa çıkmalısın, yapabileceğin en hızlı şey. Seni sadece geciktirirdim. 404 00:47:49,468 --> 00:47:52,248 Ben yola çıkacağım. Güle güle. 405 00:48:02,868 --> 00:48:08,458 Seni görebiliyorum! Çalışmaya devam edin! Taşınmak! 406 00:48:10,308 --> 00:48:17,118 Silahlara acil ihtiyacımız var. - Gelmek. 407 00:48:24,788 --> 00:48:28,598 Acele edin arkadaşlar! 408 00:48:40,708 --> 00:48:45,388 - Yukarıya bak! - Alarm! Alarm! 409 00:48:47,068 --> 00:48:48,588 Nerva! 410 00:48:50,868 --> 00:48:54,898 Sotero geldi gladyatörlerle! 411 00:49:03,948 --> 00:49:05,518 Sorumlu! 412 00:49:52,268 --> 00:49:54,838 Hadi hızla tepeye çıkalım! 413 00:50:17,708 --> 00:50:21,498 Hadi diğer tarafa geçelim. 414 00:50:22,308 --> 00:50:28,618 Çabuk, silahları almadan önce! 415 00:50:50,668 --> 00:50:54,408 Saklanın! Hızlıca! 416 00:51:23,788 --> 00:51:25,378 - Mercimek! -Valerius... 417 00:51:27,348 --> 00:51:33,627 -Nerva ve diğerleri nerede? - Sanırım güvendeler... 418 00:51:33,628 --> 00:51:36,718 Peki Lucilla? Peki kızlar? 419 00:52:38,668 --> 00:52:44,858 - Lucilla ve diğerleri nereye gittiler? - Ormana. 420 00:53:09,828 --> 00:53:13,347 Eminim oradalardır. 421 00:53:13,348 --> 00:53:14,628 Hadi gidelim! 422 00:53:25,068 --> 00:53:30,278 Şu tarafa bak! Geri kalanı benimle gelin! 423 00:53:46,828 --> 00:53:49,678 Sen! Durmak! 424 00:53:54,268 --> 00:53:56,418 Dur dedim! 425 00:54:06,148 --> 00:54:10,638 Bir tane var! Hadi onu yakalayalım. 426 00:54:40,668 --> 00:54:46,708 Orada, tepeye çıkıyoruz. Onu takip edin! Yola çıkacağız. 427 00:55:25,388 --> 00:55:26,428 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 428 00:55:28,948 --> 00:55:34,208 Lanet olsun! Bu sefer kaçamayacaksın! Yakala onu! 429 00:55:44,908 --> 00:55:45,308 Koşmak! 430 00:55:51,388 --> 00:55:53,658 Soterus! Kız kaçıyor. 431 00:55:55,068 --> 00:55:55,758 Onun peşinden git! 432 00:56:06,708 --> 00:56:09,158 Sandıklara dikkat edin! 433 00:56:18,948 --> 00:56:23,867 Yayılın! İyi bakın! Kimisi buraya, kimisi oraya gidiyor. 434 00:56:23,868 --> 00:56:25,618 Bu taraf! 435 00:56:40,348 --> 00:56:43,827 - Durmak! Durmak! -HAYIR! HAYIR! 436 00:56:43,828 --> 00:56:46,107 Dur dedim! Gelmek! 437 00:56:46,108 --> 00:56:52,938 Bırak beni! HAYIR! Bırak beni! ... HAYIR! 438 00:57:00,148 --> 00:57:09,228 Çabuk, buraya! Onu Domitian'a götürelim. Zengin olacağız 439 00:57:10,828 --> 00:57:16,187 - Kim o? Onu tanıyor musun? - Soylu Marco Tulius Quintilius. 440 00:57:16,188 --> 00:57:21,987 - Evet, evet. Bu o. - Marco Quintilius, kızıl kurt mu? 441 00:57:21,988 --> 00:57:24,987 - Buna inanamıyorum. - Neden maske onda olsun ki? 442 00:57:24,988 --> 00:57:28,187 Ve maskenin altında Marco var Quintilius'u biliyoruz. 443 00:57:28,188 --> 00:57:31,267 - Orada neler oluyor? - Soterus'a soralım. - İyi bir fikir. 444 00:57:31,268 --> 00:57:34,067 Adamların cesedi getirdi kırmızı kurt. 445 00:57:34,068 --> 00:57:36,347 Tanrılar adına, sonunda. 446 00:57:36,348 --> 00:57:38,938 Buraya gel, Soterus. Söyle bana ne düşünüyorsun? 447 00:57:43,028 --> 00:57:47,147 O olamaz. Bu kızıl kurt değil, İlahi! 448 00:57:47,148 --> 00:57:49,267 Onu bir kolundan yaraladım. onunla kavga ettiğimde... 449 00:57:49,268 --> 00:57:52,667 ... ve bu adamın hiç yarası yok hiçbirinin kollarında değil. 450 00:57:52,668 --> 00:57:57,427 - Buna maske takmış olabilir... - Bu mışıl mışıl uyuyor. 451 00:57:57,428 --> 00:58:03,987 Gerçek şu ki seninle yine dalga geçti. Aptallar, dışarı çıkın! Çıkmak! 452 00:58:03,988 --> 00:58:08,227 Ama elimiz boş gelmedik. Tanrısal. 453 00:58:08,228 --> 00:58:10,398 Asil Lucilla. 454 00:58:12,948 --> 00:58:18,387 Hoş geldin. Onun yerine sen seni bekliyordum babanın ve Nerva'nın onuru. 455 00:58:18,388 --> 00:58:20,547 Onları asla görmeyeceksin! 456 00:58:20,548 --> 00:58:23,947 Biliyorsun, eğer bana isyan edersen, canınla mı ödeyeceksin? 457 00:58:23,948 --> 00:58:28,467 ölmeyi tercih ederim senin elinde olmaktansa. 458 00:58:28,468 --> 00:58:33,107 Henüz ölmeyeceksin. Yakında arkadaşların benim elimde olacak. 459 00:58:33,108 --> 00:58:38,267 - Onu bir hücreye koyun ve iyi koruyun. - Hayır, Soterus! 460 00:58:38,268 --> 00:58:42,067 Lucilla çok güzel hapishaneye atılmak. 461 00:58:42,068 --> 00:58:45,267 Ve Venüs'ü kim sever, yeteneklerine saygı duyuyor. 462 00:58:45,268 --> 00:58:46,867 Haklısın Divine. 463 00:58:46,868 --> 00:58:52,347 Asil Lucilla'yı aramıza katabiliriz köle odası. Orada iyi olacak. 464 00:58:52,348 --> 00:58:57,107 Güzel, Soterus. Köleler odasında ve asil bir muameleyle. 465 00:58:57,108 --> 00:59:02,558 Ve bu sefer sorun yok. O senin sorumluluğunda olacak! 466 00:59:11,508 --> 00:59:16,427 O kadın sendeyken arkadaşları sana ihanet etmekten ve sana saldırmaktan vazgeçmeyecek. 467 00:59:16,428 --> 00:59:21,227 Birine aşık olmak bunu gerektirmez yani ailelerini bağışlamamız gerekiyor. 468 00:59:21,228 --> 00:59:27,867 Soterus ve benim bir fikrimiz var aklımda. 469 00:59:27,868 --> 00:59:31,467 Bütün gün Valerius Rufus'u görmedim. Ona bir iş vermek istedim. 470 00:59:31,468 --> 00:59:34,707 O hâlâ olabilir. kırmızı kurdu arıyoruz. 471 00:59:34,708 --> 00:59:38,878 Bir süredir, dostumuz tuhaf davrandı. 472 00:59:45,348 --> 00:59:50,207 Bu sayede kanamayı durduracaksınız. Gece boyunca mucizeler yaratacak. 473 00:59:51,508 --> 00:59:54,947 - Kolumu hareket ettiremiyorum. - Her zaman kapalı tutun. 474 00:59:54,948 --> 01:00:01,067 Yarın at düşmüş gibi davran. Bu iyi bir gerekçe olacaktır. 475 01:00:03,068 --> 01:00:07,268 - Peki Lucilla, onu gördün mü? - Evet. İyi görünüyordu. 476 01:00:14,388 --> 01:00:17,058 Ona yardım etmem gerekiyor. 477 01:00:24,308 --> 01:00:26,688 Bunu saklamalıyım. 478 01:00:43,228 --> 01:00:47,867 - Sonunda Valerius Rufus! - Selamlar, ilahi Sezar! 479 01:00:47,868 --> 01:00:50,707 Sahip olduğum kölelerden biri şunu yapacaktı: Bana kızıl kurdun nerede olduğunu söyle, ama... 480 01:00:50,708 --> 01:00:52,947 ... ne yazık ki, önce ölmek. 481 01:00:52,948 --> 01:00:57,267 Sana bir emir vermek istedim. Fabius Lucilius'un evine göz kulak olun. 482 01:00:57,268 --> 01:00:58,947 Pretoryenlerini tutuklayın. 483 01:00:58,948 --> 01:01:06,147 Bölgeyi çevreleyip yolları kapatınız, gece gündüz şüphe duymadan. 484 01:01:06,148 --> 01:01:09,507 Artık kızını yakaladığımıza göre, Her hain gelebilir... 485 01:01:09,508 --> 01:01:12,427 ... ve çaresizlik içinde herhangi bir saldırıyı deneyin. 486 01:01:12,428 --> 01:01:17,667 Anladın mı? yol bu kırmızı kurdu almak için. 487 01:01:17,668 --> 01:01:20,658 Dediğin gibi olacak Sezar. 488 01:01:27,588 --> 01:01:29,987 Tutukluyu görmem lazım. İmparatorun emri. 489 01:01:29,988 --> 01:01:32,467 Sezar az önce sana bunu söyledi odada... 490 01:01:32,468 --> 01:01:38,918 ... yalnızca bir kişi girebilir, Soterus'la birlikte. 491 01:01:43,548 --> 01:01:47,147 Neden Valerius Rufus'un sağ kolunuz kapalı ve hareket etmiyor mu? 492 01:01:47,148 --> 01:01:51,667 O adam olabilir Sağ kolumdan yaralandım. 493 01:01:51,668 --> 01:01:54,867 Valerius Rufus kızıl kurt mu? 494 01:01:54,868 --> 01:01:59,427 İlahi görün. Her zaman kırmızı kurt Saldırılarda Valerius Rufus yok. 495 01:01:59,628 --> 01:02:02,627 Cesurdur, akıllıdır, ve olağanüstü bir güçle... 496 01:02:02,628 --> 01:02:06,307 ...yalnızca o yapabilirdi kızıl kurdun yaptığı şey. 497 01:02:06,508 --> 01:02:12,138 Hadi onun evine bir göz atalım o yokken. 498 01:02:24,388 --> 01:02:30,298 Şüphelerim haklıymış gibi görünüyor. 499 01:02:38,868 --> 01:02:41,798 İşte burada! 500 01:03:09,508 --> 01:03:12,107 Sezar, kimse geri dönmedi Fabius'un evine. 501 01:03:12,108 --> 01:03:16,167 - İşte açtığım yara! - Onu tutuklayın! O kırmızı kurt! 502 01:03:19,468 --> 01:03:21,667 Canlı! Onu canlı istiyorum! 503 01:03:22,268 --> 01:03:25,458 Çabuk onu tutuklayın! 504 01:03:50,948 --> 01:03:53,258 Gitmek! Gitmek! 505 01:03:55,548 --> 01:03:57,398 Onu tutuklayın! 506 01:03:59,228 --> 01:04:01,418 Kaçmasına izin vermeyin! 507 01:04:03,148 --> 01:04:05,538 Ondan sonra! Hızlıca! 508 01:04:08,588 --> 01:04:12,867 Kim tanrısal diyebilir ki, kızıl kurt. Artık kimseye güvenemeyiz. 509 01:04:12,868 --> 01:04:16,947 - Onu köle olarak çarmıha gereceğim! - Ben de çivileri sağlayacağım. 510 01:04:16,948 --> 01:04:20,118 Ama onu tutuklamak bana zor geldi. çok uzakta olacağını hissettiğim için. 511 01:04:28,308 --> 01:04:31,387 Oradasın! Kimler geliyor. 512 01:04:31,388 --> 01:04:32,787 - Sen kimsin? - Biz arkadaşız. 513 01:04:32,788 --> 01:04:37,947 - Flavius ​​ve Rutilius, Romalı Senatörler. - Merhaba Senatörler, sizi bekliyoruz. 514 01:04:40,948 --> 01:04:42,627 - Selamlar Senatörler. - Herkese selamlar. 515 01:04:42,728 --> 01:04:45,147 Arkadaşlar, zamanımız sabırsızlıkla beklediğim geldi. 516 01:04:45,148 --> 01:04:50,547 Romalıların Domitianus'a olan nefreti en üstte. Tedbir almanın zamanı geldi. 517 01:04:50,548 --> 01:04:54,067 Nomemtum'dan, 500 adam Roma'ya doğru yürümeye hazır. 518 01:04:54,068 --> 01:04:56,507 Bazı gruplar bizi bekliyor. şehirde. 519 01:04:56,508 --> 01:05:01,947 Eğer bir isyan olursa, bütün senatörler ve kölelerimizi serbest bırakacağım. 520 01:05:01,948 --> 01:05:05,107 - Bizim tarafımızda savaşmak için. - Çok iyi. 521 01:05:05,108 --> 01:05:08,298 Tek bir sorun var: Lucilla. 522 01:05:12,428 --> 01:05:15,027 kızımı unutma bir Romalıdır. 523 01:05:15,028 --> 01:05:19,627 Ne sen ne de ben onu terk etmeyeceğiz. Arkadaşlarımızın anlayacağını düşünüyorum. 524 01:05:19,628 --> 01:05:21,747 Elbette yanınızdayız. 525 01:05:21,748 --> 01:05:25,427 Önce Lucilla'yı serbest bırakacağız. - Elbette! 526 01:05:25,428 --> 01:05:26,948 Teşekkür ederim. 527 01:05:27,468 --> 01:05:31,527 Hatta arkadaşlarıma teşekkür ediyorum. kalbimin derinliklerinden. 528 01:05:32,028 --> 01:05:35,187 Lucilla'nın bulunduğu oda yerde gizli bir geçit var... 529 01:05:35,188 --> 01:05:39,267 ...yeraltına giden yol. Oraya vardığımızda kanalizasyona erişebiliriz. 530 01:05:39,268 --> 01:05:43,307 Eğer Valerius ve ben Lucilla'nın odasında. 531 01:05:43,308 --> 01:05:46,547 - Bu pasajdan emin misin? - Bir keresinde üzerinde yürüdüm. 532 01:05:46,548 --> 01:05:49,587 Elimizdeki tek seçenek bu onu kurtarmak için. 533 01:05:49,588 --> 01:05:52,067 Eğer Lucilla bu pasajı bilseydi... 534 01:05:52,068 --> 01:05:54,947 ... kanalizasyona gidiyor, bu bizi bazı tehlikelerden kurtarır. 535 01:05:54,948 --> 01:05:57,747 Evet, sorun Lucilla'ya söylemek. 536 01:05:57,748 --> 01:06:00,787 - Belki Zusa yardımcı olabilir. - Zusa'yı mı? 537 01:06:01,588 --> 01:06:02,218 Ben? 538 01:06:04,988 --> 01:06:07,507 Hanımım bana her zaman güvenirdi. 539 01:06:07,508 --> 01:06:10,067 Eminim onunla yalnız konuşursam... 540 01:06:10,168 --> 01:06:16,267 ... bana Valerius'un nerede olduğunu söylerdi. Fabius, Nerva ve diğerleri. 541 01:06:16,268 --> 01:06:19,367 Peki Lucilla bunu neden yapsın? 542 01:06:19,868 --> 01:06:24,938 Mesajları almak için arkadaşlarına ve tam tersi. 543 01:06:29,628 --> 01:06:32,467 - Peki bunu neden yapasın ki? - Ama... 544 01:06:32,468 --> 01:06:36,998 ... Tanrı söz vermedi mi, 10 000 sestercios ödülü. 545 01:06:39,908 --> 01:06:42,027 - İyi mi? - Evet, İlahi. 546 01:06:42,028 --> 01:06:47,587 Peki. Onu Lucilla'nın odasına götür ve orada nöbet tutun. Gitmek! 547 01:06:49,588 --> 01:06:51,587 Bu hikayenin sonunu göremiyorum. 548 01:06:51,588 --> 01:06:55,467 Artık sevişmeye vaktim yok. 549 01:06:55,468 --> 01:07:00,827 Şimdi izin verirseniz Divine, Venüs bereketiyle dinlenmek isterim. 550 01:07:00,828 --> 01:07:03,798 Git, git dinlen. 551 01:07:17,988 --> 01:07:19,987 - Zusa! - Leydim. 552 01:07:19,988 --> 01:07:23,707 Sadık Zusa'n Allah'a şükrediyor, Seni iyi ve sağlıklı görmek için. 553 01:07:23,708 --> 01:07:25,887 Buraya nasıl geldin? 554 01:07:26,388 --> 01:07:29,427 Bu Valerius ve babanın planıydı Sezar'a gelmem için... 555 01:07:29,428 --> 01:07:31,987 ... sana ihanet etmeye hazırım ve arkadaşların. 556 01:07:31,988 --> 01:07:34,827 Bir ödül karşılığında 10 000 sestercio. 557 01:07:34,828 --> 01:07:37,547 Sezar'a inanıyorlar seninle konuşmama izin verirdi. 558 01:07:37,548 --> 01:07:40,988 Ve haklıydılar. Gelin ve görün! 559 01:07:47,348 --> 01:07:50,278 Bu giriş gizli bir geçit. 560 01:07:58,988 --> 01:08:03,027 Bu odadan erişime sahibiz. kanalizasyona giden yeraltı... 561 01:08:03,028 --> 01:08:07,787 ... that take to anywhere in the city hatta onun dışında. 562 01:08:07,788 --> 01:08:10,107 -Oh, Zusa ne zaman kaçabilirim? - Bu akşam! 563 01:08:10,108 --> 01:08:12,907 Herkes uyurken sen geçişe geç... 564 01:08:12,908 --> 01:08:18,747 ... ve Valerius'u bulacaksınız ve size eşlik edecek bazı arkadaşlar. 565 01:08:18,748 --> 01:08:21,227 Lucilla'dan kurtul. Ondan hiçbir şey öğrenmeyeceğiz. 566 01:08:21,228 --> 01:08:24,427 Yoksa İmparatorumuz büyülendi mi? masum yüzüyle mi? 567 01:08:24,428 --> 01:08:27,907 Sakin ol Artamne. Kıskanç kadınlardan nefret ediyorum! 568 01:08:27,908 --> 01:08:30,027 - Kuyu? - Tuzak işe yaradı Sezar. 569 01:08:30,028 --> 01:08:32,627 -Valerius bu gece onun kaçmasına yardım edecek. - Çok iyi. Ya Zusa? 570 01:08:32,628 --> 01:08:36,667 Adamlarım bunu yapacak artık bizi rahatsız etmeyecek. 571 01:08:36,668 --> 01:08:37,778 Bravo! 572 01:08:50,588 --> 01:08:52,507 Elinde ne var? 573 01:08:52,508 --> 01:08:55,387 - Elpidione ile konuşabilir misin? - Herhangi bir bilgin var mı? 574 01:08:55,388 --> 01:09:00,427 - Daha iyi oldum. Muhbiri getiriyorum. - Elpidion! 575 01:09:00,428 --> 01:09:03,147 Her şey yolunda. Zusa, Lucilla ile konuştu. 576 01:09:03,148 --> 01:09:04,467 Bravo! Çok iyi! 577 01:09:04,468 --> 01:09:08,227 Domitian biraz şüpheci buldu, ama Zusa şimdilik onu kandırmıştır. 578 01:09:08,228 --> 01:09:13,587 Yarın aynı şeyi söyleyemeyebiliriz. Ama çok geç olabilir. 579 01:09:13,588 --> 01:09:15,627 - Lucilla nasıl? - İki gruba ayrılacağız. 580 01:09:15,628 --> 01:09:19,187 Benimle yeraltını takip edeceğim ve Lucilla ile tanışacağız. 581 01:09:19,188 --> 01:09:22,267 Siz ve grubunuz bizi kapıda karşılayacak. 582 01:09:22,268 --> 01:09:26,667 Elpidion! Çabuk kavuşacaksın Kimse görmeden sarayda. 583 01:09:26,668 --> 01:09:32,128 - Evet. Siparişleriniz üzerine! - Sepete. 584 01:09:33,948 --> 01:09:38,808 Dikkat olmak. Takılma! 585 01:11:56,948 --> 01:11:58,118 Valerius! Valerius! 586 01:12:07,988 --> 01:12:14,428 - Teslim olun! Yoksa hepiniz ölürsünüz! - Savaşacağız! 587 01:12:37,788 --> 01:12:40,478 Haini yakaladık! 588 01:12:45,748 --> 01:12:47,107 Hızlıca! 589 01:12:47,108 --> 01:12:51,587 Onu zindanlara kilitleyin. Ve onu gece gündüz koruyun! 590 01:12:51,588 --> 01:12:54,508 Benimle gel! Hadi gidelim! 591 01:12:55,268 --> 01:12:56,958 Lucilla hayır. 592 01:12:56,988 --> 01:13:01,507 Onu odasına götürün. Ve geçidi kapatmayı unutmayın. 593 01:13:01,508 --> 01:13:05,528 Onun sarayda kalmasını istiyorum uzun zamandır. 594 01:13:13,548 --> 01:13:16,938 Hiç bir şey! Kimseyi göremiyor muyuz? 595 01:13:20,868 --> 01:13:24,798 Fabius'u mu? Nerva mı? 596 01:13:28,228 --> 01:13:32,368 - Fabius mu? Nerva?! - Kim o? 597 01:13:32,468 --> 01:13:34,667 - Kim olabilir? Benim. - Elpidion! 598 01:13:34,668 --> 01:13:36,787 - Ne oldu? - Burada ne yapıyorsun? 599 01:13:36,788 --> 01:13:41,247 Valerius ve Lucilla yakalandı. Diğerleri öldürüldü. 600 01:13:41,748 --> 01:13:42,448 Lucilla... 601 01:13:44,428 --> 01:13:48,947 Şimdi sığınağımıza geri dönelim. Orada ne yapacağımıza karar vereceğiz. 602 01:13:48,948 --> 01:13:52,547 Valerius ve Lucilla'ya izin veremeyiz o deli adamın elinde. 603 01:13:52,548 --> 01:13:58,308 Elpidione, saraya dön ve talimatlarımızı bekleyin. Hadi gidelim! 604 01:14:03,028 --> 01:14:05,248 İçeri gir, kahrolası hain! 605 01:14:16,108 --> 01:14:18,338 - Valerius'u mu? Valerius Rufus'u mu? -Sejanus! 606 01:14:21,388 --> 01:14:24,827 Neden bir şey söylemedin? Sana yardım ederdik. 607 01:14:24,828 --> 01:14:27,787 Teşekkürler Sejanus ama gerçek şu ki Kimseye güvenemedim. 608 01:14:27,788 --> 01:14:31,267 Ve bundan emin değilim muhafızlarım Sezar'a ihanet etmek istiyor. 609 01:14:31,268 --> 01:14:34,187 - En azından şimdilik. - Seni hafife almışım dostum. 610 01:14:34,188 --> 01:14:37,667 Sen ve çılgın bir İmparator arasında, seçim konusunda tereddüt etmeyecekler. 611 01:14:37,668 --> 01:14:43,558 - Sana hayranlar! - Artık her şey bitti. 612 01:14:43,948 --> 01:14:49,067 Bitmedi! Size yardım etmek için buradayız. 613 01:14:49,068 --> 01:14:52,387 - O halde biraz umudumuz var. - Bana ne yapacağımı söyle? 614 01:14:52,388 --> 01:14:55,787 - Tanrı Mitra mağara tapınağını biliyor musun? - Evet. 615 01:14:55,788 --> 01:14:59,947 Çok iyi. Orada Fabius'u bulacaksınız. Nerva ve diğer arkadaşlar. Onlara söyle... 616 01:15:01,948 --> 01:15:07,947 Aptal! Eğer aşkımı kabul etseydin, kendini kurtarırdın... 617 01:15:07,948 --> 01:15:13,907 ... senin baban gibi, Nerva ve diğerleri. 618 01:15:13,908 --> 01:15:20,707 Artık hepsi ölecek. İlk olarak Valerius ve sen olacaksın. 619 01:15:20,708 --> 01:15:26,787 Sonra baban Nerva ve diğerleri! 620 01:15:26,788 --> 01:15:27,898 Açıl! 621 01:15:32,388 --> 01:15:36,187 İlahi İmparatorun emriyle, Valerius Rufus... 622 01:15:36,188 --> 01:15:39,427 ... ve Fabius Lucillus'tan Lucilla, idam cezasına çarptırıldılar! 623 01:15:39,428 --> 01:15:42,147 İdam yarın yapılacak İmparatorluk Bahçesi'nde... 624 01:15:42,148 --> 01:15:46,248 ... İmparator Tanrımızın huzurunda. Hadi gidelim. 625 01:15:49,388 --> 01:15:52,907 - Zavallı ruhlar, hiç umutları yok. - Neden idam cezasına çarptırıldılar? 626 01:15:52,908 --> 01:15:57,147 Lanet olası korkaklar. Eğer yapabilseydim Onlardan herhangi birini öldürürdüm. 627 01:15:57,148 --> 01:15:59,027 Domitian'la başlayacağım. 628 01:15:59,028 --> 01:16:04,267 - Martin, sessiz ol, korkmuyor musun? - Korkmuyorum. Savaşmamız gerekiyor. 629 01:16:04,268 --> 01:16:08,907 Bütün parayı aldılar. biz gidemeyiz değirmenler. Yakında açlıktan öleceğiz. 630 01:16:08,908 --> 01:16:11,147 - Haklı. - Peki ne yapmak istiyorsun? 631 01:16:11,148 --> 01:16:15,107 - İsyan etmeliyiz! - Beni güldürme! 632 01:16:15,108 --> 01:16:18,787 Bir isyanı organize etmek için ihtiyacınız olan akıllı, cesur bir lider. 633 01:16:18,788 --> 01:16:22,187 Ve yarın Roma'da bu adam idam edilecek. 634 01:16:22,188 --> 01:16:25,267 Tanrıların olduğunu görebiliriz kaderi değiştiremez. 635 01:16:25,268 --> 01:16:29,398 Haydi gidelim. eğer bu gece yemek istersen. 636 01:16:39,868 --> 01:16:44,187 - Evet Nerva haklı. -Başka seçenek yok. İsyankar bir zaman. 637 01:16:44,188 --> 01:16:47,747 Silahlarımız var, praetorianlar ve bizim tarafımızdaki insanlar. 638 01:16:47,748 --> 01:16:50,107 - Evet, isyan etme zamanı! - Harekete geçmeliyiz. 639 01:16:50,108 --> 01:16:53,867 - Daha fazla bekleyemeyiz. Domitian'a ölüm! - Arkadaşlar, durun bir dakika. 640 01:16:53,868 --> 01:16:57,387 İsyan kurtarmaz Valerius ve Lucilla'nın hayatları. 641 01:16:57,388 --> 01:16:59,347 Kesinlikle Domitianus yaşamalarına izin vermezdi. 642 01:16:59,348 --> 01:17:03,227 Fabius haklı. İlk işarette isyan ederse ölmüş olacaklardı. 643 01:17:03,228 --> 01:17:05,867 Praetorians'larımla ben bile Bunu durdurabilirdim. 644 01:17:05,868 --> 01:17:08,787 Muhafızlar ve gladyatörler bizden daha fazlasıdır. 645 01:17:08,788 --> 01:17:12,947 Valerius'u kurtarmanın tek yolu ve Lucilla saraya girecek. 646 01:17:12,948 --> 01:17:16,787 Bitecek sürpriz saldırı Domitian'ın egemenliğiyle. 647 01:17:16,788 --> 01:17:19,507 - Bu isyanın işareti olabilir. - Evet! 648 01:17:19,508 --> 01:17:23,667 Sen ve Praetorianlar müdahale edeceksiniz. sadece gardiyanlarla kavga ettiğimizde. 649 01:17:23,668 --> 01:17:24,667 Anladım. 650 01:17:24,668 --> 01:17:28,747 Ancak bu şekilde bundan emin olabiliriz Savaşın kaderi bizim olacak. 651 01:17:28,748 --> 01:17:31,267 Bu amaçla, daha fazla adama ihtiyacımız var. 652 01:17:31,268 --> 01:17:35,507 İnsanlar her şeye hazır. Kararlı ve maharetli ellerle. Ve onları tanıyorum. 653 01:17:35,508 --> 01:17:38,547 Bazılarınız benimle gelecek, bazıları ise hazır olacak... 654 01:17:38,548 --> 01:17:42,507 ... insanlara yardım etmek ve onları eğitmek. - Evet. Peki saraya nasıl gireceğiz? 655 01:17:42,508 --> 01:17:45,187 - Kanalizasyon kenarında mı? -Hayır, artık kanalizasyona gidemeyiz. 656 01:17:45,188 --> 01:17:48,627 Valerius'un kullandığı pasaj, Sezar'ın emriyle engellendi. 657 01:17:48,628 --> 01:17:50,187 - Ama... - Ama? 658 01:17:50,188 --> 01:17:52,667 - Hapishaneden içeri girebiliriz. - Ama nasıl? 659 01:17:52,668 --> 01:17:56,178 Bununla ben ilgileneceğim. Ve sen, yarın gece... 660 01:18:05,028 --> 01:18:08,558 Unutulmaz bir gece olacak bu inan bana. 661 01:18:26,628 --> 01:18:27,787 - Hepsi burada mı? - Evet. 662 01:18:27,788 --> 01:18:29,867 - Peki ya cesur adamların? - Ayrıca. 663 01:18:29,868 --> 01:18:33,988 Seni yalancı! Bütün tanrılar adına, belki haklısın! 664 01:18:37,308 --> 01:18:39,638 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim... 665 01:18:42,388 --> 01:18:44,667 - O kim? - Bu benim kızım. - Onu getirmemeliydin. 666 01:18:44,668 --> 01:18:47,068 - Bize yardım edecek. - Önemli değil! 667 01:18:48,068 --> 01:18:50,627 - Oraya ne getireceksin? - Sezar için bir sürpriz. 668 01:18:50,628 --> 01:18:52,787 - Elinizde ne var? - Görmüyor musun? Bir yay ve oklar. 669 01:18:52,788 --> 01:18:55,908 - Ne için? Sivrisinek mi yakalıyorsunuz? - Evet! Hadi gidelim. 670 01:19:21,908 --> 01:19:26,888 - Tam hedefte! - Çabuk, birisi gelmeden önce! 671 01:20:06,948 --> 01:20:10,707 Kurtulmak! Kurtulmak! 672 01:20:10,708 --> 01:20:14,147 Hiçbir filin geçemeyeceği yerde, bir kaçışı geçebilir, değil mi? 673 01:20:14,148 --> 01:20:16,198 Devam etmek! Devam etmek! 674 01:20:31,068 --> 01:20:34,947 Şuraya bak! Uçuşumuz harika. 675 01:20:34,948 --> 01:20:37,568 Müthiş! Değil mi? 676 01:20:39,108 --> 01:20:42,678 - Sana söylemedim mi? - Hadi gidelim! Hızlı. 677 01:21:04,908 --> 01:21:06,858 Alarm! Alarm! 678 01:21:21,028 --> 01:21:25,347 - Benimle gel. - Mahkumları serbest bırakın ve kapıları kilitleyin. 679 01:21:29,348 --> 01:21:30,458 Nerva! Trebaccio! 680 01:21:35,508 --> 01:21:36,148 Teşekkür ederim. 681 01:21:43,988 --> 01:21:46,998 Saklanın! Diğer gardiyanlar geliyor! 682 01:22:13,548 --> 01:22:18,267 Girona'ya gidelim! Devam etmek! Merak etme. Onlara becerilerinizi gösterin. 683 01:22:18,268 --> 01:22:20,438 Girona kaybedecek. 684 01:22:23,388 --> 01:22:25,128 Anlıyorsun? 685 01:22:49,308 --> 01:22:52,628 İşte onur konukları. 686 01:22:54,548 --> 01:22:58,847 Valerius, Lucilla. Bu geceyi kaçıramazdın. 687 01:23:00,748 --> 01:23:05,427 Ölümünü kutluyoruz. Evet dostlarım doğrudur. 688 01:23:05,428 --> 01:23:09,467 Yakında ikiniz de öleceksiniz. Senden sonsuza kadar kurtulacağım. 689 01:23:10,468 --> 01:23:15,427 Hain Valerius için tanık olarak iki kez acı çekmek... 690 01:23:15,428 --> 01:23:18,718 ... başlayacağız sevimli Lucilla ile. 691 01:23:24,028 --> 01:23:34,288 Nasıl öleceğini söylemeyi unuttum. Kaynayan kurşuna batırılmış! 692 01:23:48,588 --> 01:23:50,478 Alarm! Alarm! 693 01:23:54,148 --> 01:23:57,108 Anlıyorsun? Bir sivrisinek! 694 01:24:12,268 --> 01:24:15,798 Dikkat! Öldür onu! Yakala onu! 695 01:24:27,508 --> 01:24:32,338 Yardım! Hepimizi öldürecek. Lanet olası hain! Haydi buradan çıkalım! 696 01:24:41,188 --> 01:24:44,587 Orada. Bu kapak erişim sağlıyor İmparatorluk Bahçesi'ne. 697 01:24:44,588 --> 01:24:48,187 Çok iyi. Bana yardım et! 698 01:24:49,188 --> 01:24:52,618 Açılır mı açılmaz mı. 699 01:25:15,948 --> 01:25:18,178 Arkanda Valerius! 700 01:25:20,588 --> 01:25:23,388 Anlıyorsun? Bir sivrisinek daha yakalandı. 701 01:25:25,788 --> 01:25:30,267 - Sorumlu! - Daha fazla koruma çağırın! 702 01:25:31,468 --> 01:25:34,327 Valerius ve Lucilla'yı koruyun. 703 01:25:34,828 --> 01:25:37,158 İşte geliyoruz, Valerius! 704 01:25:54,188 --> 01:25:59,158 Hadi yapalım! Bir! İki! Üç! 705 01:26:12,108 --> 01:26:14,898 Çabuk diğer korumaları çağırın! 706 01:26:39,948 --> 01:26:42,667 Zayıf olduklarını kim söylüyor? 707 01:26:42,668 --> 01:26:45,338 Bir! İki! Üç! 708 01:27:14,908 --> 01:27:17,978 Praetorian'lar nerede? Neredeler? 709 01:27:26,148 --> 01:27:31,347 - Dikkat! Daha fazla gardiyan geliyor. - Onlarla savaşalım beyler! 710 01:27:35,348 --> 01:27:39,568 Bunların hepsini öldürelim lanet olası isyancılar! 711 01:27:44,428 --> 01:27:46,868 Bir tane yakaladım! 712 01:28:05,948 --> 01:28:07,158 Bir diğer! 713 01:28:11,628 --> 01:28:16,718 - Diğer tarafa ulaşmama yardım et! - Valerius'a yardım et! 714 01:28:25,148 --> 01:28:26,598 Öldür onu! 715 01:28:28,388 --> 01:28:31,158 Valerius! Valerius! 716 01:28:42,508 --> 01:28:44,998 Artamne'yi yakaladım. İnanamıyorum! 717 01:28:51,068 --> 01:28:57,768 Dikkat edin, daha fazla gardiyan var! Çabuk bir kare oluşturun! 718 01:29:41,508 --> 01:29:43,658 Dur yoksa onu öldürürüm, seni hain! 719 01:29:45,748 --> 01:29:48,378 -Valerius! Valerius! - Öldür onu! Öldür onu! 720 01:30:18,788 --> 01:30:23,898 -Hadi gidelim Praetoryalılar! -Domitian'a ölü! Cesur Valerius! Cesur, Cocceio Nerva! 721 01:30:25,388 --> 01:30:28,178 Bu Sejanus. Bu Sejanus! Zafer bizimdir! 722 01:30:32,388 --> 01:30:34,258 İlerleyin, muhafızlar! Beni takip et! 723 01:30:35,628 --> 01:30:36,378 Teslim olun! 724 01:30:42,668 --> 01:30:44,008 Silahları bırakın! 725 01:30:46,948 --> 01:30:50,108 Teslim olun! Silahları bırakın! 726 01:30:51,428 --> 01:30:55,848 Hemen oraya git! Hızlıca! 727 01:30:59,188 --> 01:31:02,067 - Fabius, insanları kurtarmanın zamanı geldi. - Peki! 728 01:31:02,068 --> 01:31:04,027 Sejanus, adamlarına söyle kapıları açmak için. 729 01:31:04,028 --> 01:31:07,227 - Gerekirse rakipleri kırın. - Hemen yapacağım! 730 01:31:07,228 --> 01:31:10,778 - Ya Valerius? - Onu arayalım. 731 01:31:20,548 --> 01:31:24,528 Çok iyi. Seni kendim öldüreceğim hain! 732 01:31:26,908 --> 01:31:30,388 Haksızlıklarını gördüm, pek çok kez. 733 01:33:04,428 --> 01:33:06,298 Cesur Valerio! Cesur Valerio! 734 01:33:14,108 --> 01:33:18,508 Domitianus öldü! İmparator Cocceio Nerva'ya selamlar! 735 01:33:18,628 --> 01:33:20,838 Yeni imparatora selamlar! 736 01:33:22,568 --> 01:33:27,148 SON 737 01:33:28,863 --> 01:33:34,883 Çekçe altyazılardan çevrilmiştir: Soumar